[VideoView]
Dietmar Schönherr
Un titolo di nobiltà per una montagna
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Jürgen Pilger
copyright location:
Innsbruck
data della ripresa:
2008-10-03
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1938
trascrizione:
Quindi, è così: il nonno, che aveva appena Kaiserschützen generale, e fu nominato cavaliere dall'Imperatore Karl - all'ultimo momento della monarchia. E - organizzare per i suoi servizi. Egli ha difeso qualche monte o qualsiasi altra cosa. E fu nominato cavaliere, e si poteva scegliere il titolo di nobiltà stessa. E lui ha scelto - che è, "Bene signor Edler von Schönleiten - Schönleiten era la montagna, lui difende solo. Non abbiamo mai fatto l'ago, che in realtà è 1918 in Austria - come tutti sappiamo - nel 1918, quando era la Repubblica, è stata abolita. Quando siamo arrivati a Potsdam, che è stato un grande aiuto per mio padre che avrebbe potuto produrre un titolo. Perché nel reggimento, che era un reggimento di elite, reggimento delle guardie - c'erano solo gli ufficiali nobili. Ed essi furono molto sorpresi di aver detto: "Questa è la prima volta con noi un ufficiale cattolico nel corpo degli ufficiali è venuta". Poiché articoli per la casa tutti i protestanti e nobile.